- Det begynner med barna

Språkrådet har som hovedoppgave å styrke det norske språkets stilling i samfunnet. Det hindrer dem ikke i å ha et positivt syn på mangfoldet av morsmål som det moderne Norge preges av. Styreleder Ida Berntsen og direktør Sylfest Lomheim demonstrerer dette i en kronikk om viktigheten av språkstimulering og -utvikling i tidlig alder. De skriver blant annet:

[Språkstimulering] kan for eksempel innebære å la barn danse, hoppe og bevege seg til sanger og regler på ulike språk. Språkstimulering innebærer også å invitere barn inn i det mangfoldige språkuniverset som fins i Norge, hvor det snakkes ulike dialekter og morsmål, og hvor rim og regler (og andre skjønnlitterære tekster) er tilgjengelige på flere språk.

og

Europarådet har beskrevet den flerspråklige situasjonen i Norge som en rikdom og en klar fordel for landet. Hele landets flerspråklighet og dialektvariasjon er en betydelig ressurs med et stort læringspotensial. De fleste undersøkelser tyder på at det er en stor fordel for den enkeltes språkbevissthet å lære seg flere språk. Språklig variasjon gjør at barn ser sitt eget språk tydeligere, og det fører til språklig refleksjon og bevissthet som igjen kan inspirere til vidsyn og kreativitet.

Les hele kronikken her.

Kandidater til H.C. Andersen-prisen 2010

The Hans Christian Andersen Award er internasjonal barnelitteraturs største utmerkelse. For H.C. Andersen-prisen 2010 er det nominert 29 forfattere og 27 illustratører fra 33 forskjellige land. IBBY (International Board on Books for Young people) har offentliggjort hele nominasjonslisten.

Her er det mange spennende navn, kjente som ukjente. Flere av dem er oversatt til både norsk, engelsk og andre språk. Mange finner også veien til norske bibliotek i original språkdrakt, til glede for dem som er så heldige å beherske de aktuelle språkene.

Boka til venstre er for øvrig Grimm-eventyret om bymusikantene fra Bremen, illustrert av den kroatiske kandidaten Svjetlan Junaković. Den andre er en bok på persisk skrevet av den iranske kandidaten Ahmad Riza Ahmadi.